twower: (Default)
[personal profile] twower
 12 августа

В ночь на 12 августа полковник Тетушкин отдал боевое распоряжение объединить все мелкие подразделения на плацдарме в один-два батальона, установить плечевую связь между 687-м и 745-м сп и в 02:30 бесшумно внезапной атакой захватить северную окраину Александровки, южную окраину Костенок и закрепиться в районе церкви{123}. Новых подкреплений для атакующих частей не предполагалось.

В 2 часа ночи сводные группы 687-го и 745-го стрелковых полков попытались атаковать Костенки. Под воздействием артиллерийско-пулеметного огня продвижение завязло еще на подходе к переднему краю венгерской обороны. Повторная попытка атаковать ближе к 6 утра также не увенчалась успехом, и красноармейцы окопались в 200 метрах от позиций противника{124}.

На вторую половину дня венгерское командование запланировало собственное наступление с целью уничтожить остатки советских войск на плацдарме. Для этого в Костенках близ церкви был сосредоточен 2-й батальон 17-го пехотного полка, а на южной окраине Александровки – сводная рота 1-го батальона 34-го пехотного полка{125}. План атаки подразумевал пятнадцатиминутную бомбардировку плацдарма немецкими Ю-87, после чего «Штуки» переключались на удары по противоположному берегу, а сам плацдарм еще 15 минут продолжала обрабатывать венгерская артиллерия{126}. После постановки дымовой завесы и перенесения артогня вглубь советских позиций, в бой должна была пойти пехота. Однако немецкие пикировщики в назначенное время так и не появились. В 16:30 венгры провели артподготовку и поставили дымовую завесу, которую, по крайней мере, в районе Александровки ветер стал относить в обратном направлении и ослепил самих наступающих{127}. По атакующим венгерским подразделениям практически сразу же открыла огонь советская артиллерия с восточного берега Дона. Продвижение шло медленно: прибрежный луг сильно зарос высокой травой, переходившей в густые ивовые заросли, что существенно ограничивало поле зрения и затрудняло маневры. Повсюду лежали разбухшие на августовской жаре трупы красноармейцев и венгерских солдат, погибших в предыдущие дни (каждую ночь сбором и захоронением тел занималось специально выделенное подразделение из еврейской рабочей роты, но они не успевали убирать все новых и новых мертвецов; примечательно, что даже евреи-социалисты, имея все возможности перебежать, не сдавались в плен советским солдатам, так как надеялись на скорую смену и возвращение домой{128}. – примеч. авт.). Обороняющиеся попытались провести контратаку против сводной роты 1-го батальона 34-го пп, но под фланговым огнем 2-го батальона 17-го пп она захлебнулась{129}. Советские бойцы с боем стали откатываться к Дону. В своих воспоминаниях капрал Лайош Шомоди (пулемётная рота 2-го батальона 17-го пп) так описал последовавшую зачистку плацдарма:

«Местность была настолько непролазной, что даже соседей нельзя было увидеть из-за бурьяна и ивовых кустов, превышающих 3 метра в высоту. Человек слышал только шорохи и видел движение высокой травы, перемешанное с венгерскими и русскими криками. В довершение всего, русские тоже были переодеты в венгерскую форму, которую могли снять с наших убитых, поскольку многих венгерских мертвецов можно было видеть лишь в нижнем белье. Так что только по голосам можно было определить, группа венгерская или русская. Так и случалось, что из-за непролазных зарослей травы и ивняка наши же части, не видя друг друга, забрасывали гранатами и обстреливали из автоматов соседей, и лишь крики давали понять, что стреляют по своим. К сожалению, даже услышав шорох в 5–6 метрах, невозможно было разобрать, чье это движение – русских или венгров. Здесь не работал тот принцип, как на охоте, что сначала убеждаешься, что это такое, и лишь потом стреляешь. Здесь происходили почти невероятные события.»{130}.

В доступных для исследования советских документах содержатся противоречивые сведения о дальнейшей судьбе плацдарма 687-го сп. Основную путаницу вносит все та же выписка из журнала боевых действий 141-й сд, в которой некоторые события 12 августа, видимо, ошибочно перенесены на день позднее. Например, трудно установить к какому временному отрезку относится следующая запись, датированная 12 августа:

«В течение ночи на 13.8.42 г. с западного берега было эвакуировано раненых бойцов и командиров более 200 чел. Около 100 человек раненых осталось на западном берегу реки из-за отсутствия переправочных средств. Подразделения полка, действующие на западном берегу реки ДОН, составляли не более 150–200 человек.»{131}.

Но основываясь на выписке из ЖБД, боевых донесениях и оперативных сводках 141-й сд и 40-й армии за 13 августа{132}, можно составить следующую примерную картину произошедшего. В результате венгерской атаки к вечеру 12 августа организованная оборона 687-го сп прекратила существование. Отдельные группы красноармейцев продолжали оказывать сопротивление, в то время как часть бойцов и командиров в панике бросилась вплавь через Дон на спасительный восточный берег реки. В частности, были обвинены в трусости и задержаны особым отделом врио командира 687-го сп ст. лейтенант Калашников, командир 2-го сб лейтенант (?) Бегоулов и комиссар 3-го сб старший политрук Епланов{133}. Некоторым красноармейцам удалось пробиться к позициям 745-го сп на плацдарме. Два взвода 3-го сб под командованием неизвестного младшего лейтенанта попали в окружение и дрались вплоть до следующего дня (эти сведения приведены только в выписке из ЖБД 141-й сд. – примеч. авт.). С наступлением темноты активные боевые действия прекратились. Остатки 687-й стрелкового полка оставили западный берег Дона, продолжив перестрелку с венгерскими частями через реку. Подразделения 745-го стрелкового полка были оттеснены к Дону и закрепились на рубеже в нескольких сотнях метров от береговой линии.

Потери 141-й стрелковой дивизии за 12 августа не были подсчитаны.

Венгры отчитались о пленении одного командира и 60 красноармейцев{134}. Потери 9-й легкой дивизии составили 18 человек убитыми, 168 ранеными и 9 пропавшими без вести{135}.

13 августа

На рассвете и в районе полудня части 9-й легкой дивизии провели ряд атак, желая добиться полной ликвидации плацдарма, но особого успеха не имели. Подразделения 745-го сп, выставив перед собой проволочные заграждения и мины, смогли удержать позиции в 200–300 м от береговой линии. Обеспокоенное значительными потерями и заметным падением боеспособности пехотных батальонов, венгерское командование пришло к выводу о нецелесообразности дальнейших попыток ликвидировать плацдарм{136}. К этому моменту на нем оставалось лишь 100–120 защитников...{137}

Пытаясь оправдаться за оставление плацдарма 687-м стрелковым полком, командование 141-й сд 13 августа, видимо, по проводной связи (дивизия не предоставляла в штаб армии оперативных сводок и боевых донесений за 12 и первую половину дня 13 августа. – примеч. авт.) сообщило о танковой атаке на плацдарм. Эта информация нашла отражение в утренней оперативной сводке 40-й армии за 13 августа: «В результате контратаки противника силою до полка с 20 танками в 21.30 эти два полка [687-й и 745-й сп. – примеч. авт.] были отброшены к востоку и закрепились в 300–500 мт. от берега.»{138}.

Примечательно, что в боевых донесениях 348-го артиллерийского полка 141-й сд за 12 августа вражеские танки совершенно не упоминаются{139}. Но уже 13 августа при описании событий предыдущего дня дважды сообщается о стрельбе по танкам и бронемашинам{140}.

К 18:00, видимо, после сопоставления текущих донесений с прежними разведывательными сведениями, фиксировавшими за венгерскими частями на данном участке не более 15 танков, в армейской оперсводке скорректировали данные о численности бронетехники и подтвердили оставление плацдарма 687-м стрелковым полком:

«687 сп – под воздействием превосходящих сил противника, переходившего в неоднократные контратаки совместно с танками, отошел на вост. берег р. ДОН <…> 745 сп – ведет тяжелый огневой бой с противником, который при поддержке 15 танков переходил 6 раз в контратаки.»{141}.

Далее дезинформация о «танковой атаке» повторялась в донесениях вплоть до Ставки ВГК{142}.


(Единственными танками, имевшимися в распоряжении 9-й легкой дивизии и использовавшимися для фотосессий и в качестве указателей, были советские машины, подбитые немцами еще в начале июля. – примеч. авт.).

«Солдаты 47-го пехотного полка у подбитого советского тяжелого танка КВ-1 в районе Костенки, летом 1942 года»
(из фотоальбома Имре Биркуша; Венгерский национальный архив)

Подводя итоги боев за 12–13 августа командование 141-й стрелковой дивизии в вечерней оперсводке сообщило, что за два дня 687-й стрелковый полк уничтожил свыше батальона, а 745-й сп – около 600 солдат и офицеров противника. Собственные потери опять не были подсчитаны.

Данные о потерях противника в доступных для анализа венгерских источниках приведены лишь частично. В частности, 2-й батальон 17-го пехотного полка сообщил, что за период 12–13 августа им было уничтожено около 800 человек и взято в плен 174{143}. Собственные потери 9-й легкой дивизии за 13 августа составили 23 убитых, 91 раненый и 10 пропавших без вести{144}.

Заключение

141-я стрелковая дивизия подвела итоги боев за плацдармы лишь к концу 15 августа. Потери противника советскому командованию виделись следующими: свыше 4 батальонов пехоты убитыми, уничтожены 6 полевых и 4 противотанковых орудия, 6 минометных батарей и столько же отдельных минометов, 12 пулеметных точек, 2 крупнокалиберных и 5 станковых пулеметов{145}. Собственные потери с 7 по 15 августа для 687-го стрелкового полка составили 637 убитыми и пропавшими без вести, 1 422 ранеными. Утрачено оружия: 1 191 винтовка, 11 пистолетов и револьверов, 153 пистолета-пулемета, 53 ручных пулемета ДП, 18 станковых пулеметов, 50 противотанковых ружей, 24 50-мм и 1 120-мм миномет. За тот же период 745-й стрелковый полк потерял 887 убитыми и пропавшими без вести, 1 187 ранеными. Утрачено оружия: 659 винтовок, 55 пистолетов и револьверов, 53 пистолета-пулемета, 20 ручных пулеметов ДП, 6 станковых пулеметов, 16 противотанковых ружей, 12 50-мм, 2 82-мм и 2 120-мм миномета. Суммарные потери обоих полков составили 1 524 убитыми и пропавшими без вести и 2 609 ранеными{146}.


«Захваченные в боях за плацдарм у Костенок советское оружие и военное снаряжение (винтовки, пулеметы, минометы, каски и противогазы), август 1942 года»
(из фотоальбома Имре Биркуша; 
Венгерский национальный архив)

Итоговые потери 9-й легкой дивизии с 8 по 13 августа составили 137 человек убитыми, 683 ранеными и 50 пропавшими без вести{147}. Общее количество трофеев и пленных, как и собственные потери в вооружении и технике в венгерских источниках не приведены. Таким образом, соотношение потерь в живой силе в пользу венгров составило 1 к 8,15 по убитым и пропавшим без вести и 1 к 3,82 по раненым.

Отдельно хотелось бы остановиться на расходе боеприпасов. Как уже указано ранее, за 8 августа артиллерийская группировка, поддерживающая 141-ю стрелковую дивизию, израсходовала 1015 артиллерийских снарядов (76-мм – 764 шт., 122-мм – 185 шт., 152-мм – 66 шт.), 513 реактивных снарядов (РС) и неизвестное количество мин.

Имевшаяся в распоряжении 9-й легкой дивизии артиллерия за первые сутки боев (с утра 8 августа до 08:00 9 августа) выпустила по противнику 2 281 снаряд (8-см – 17 шт., 10-см – 1 563 шт., 10,5-см – 44 шт., 15-см – 382 шт., 21-см – 138 шт., неизвестного типа – 137 шт.){148} и неустановленное количество мин. Дальнейший ежедневный расход в доступных для исследования советских и венгерских источниках не приведен.

Что же касается общего расхода боеприпасов за всю операцию, то с 7 по 11 августа советская артиллерия выпустила по врагу 1 189 артиллерийских снарядов (76-мм – 846 шт., 122-мм – 203 шт., 152-мм – 140 шт.), 673 реактивных снаряда{149} и неустановленное количество мин, с 12 по 14 августа – 211 артиллерийских снарядов (76-мм – 148 шт., 122-мм – 32 шт., 152-мм – 31 шт.){150}, 2 залпа РС (суммарно не более 128 реактивных снарядов){151} и неустановленное количество мин. К сожалению, достоверность этих цифр находится под вопросом. В единственном случае, когда можно перепроверить расход снарядов, данные существенно расходятся. Так в ЖБД 602-го ап РГК указан следующий ежедневный расход 152-мм боеприпасов: 7 августа стрельба не велась, с 8 по 11 августа – 242 шт. (66+113+32+31), с 12 по 13 августа – 74 шт. (61+13), 14 августа – 7 шт.{152}.

Но скорее всего, верным будет утверждение, что после 8 августа артиллерийская поддержка десанта на плацдарме существенно снизилась. Так начиная с ночи 10 августа и по вторую половину дня 12 августа батареи 348-го артиллерийского полка вообще не вели огня{153}. При этом нельзя сказать, что снарядов у 348-го ап не было. Например, на утро 10 августа в полку имелось 1 756 осколочно-фугасных (ОФ) снарядов (76-мм – 915 шт., 122-мм – 841 шт.), на утро 12 августа – 1 834 ОФ снаряда (76-мм – 995 шт., 122-мм – 839 шт.), на утро 13 августа – 1 438 ОФ снарядов (76-мм – 779 шт., 122-мм – 659 шт.). Документы 525-го ап РГК, имевшего на вооружении 76-мм орудия, не доступны для исследования, поэтому причины «экономии» снарядов этим соединением установить не удалось.

У противника с артиллерийской поддержкой дела обстояли гораздо лучше. Венгры испытывали некоторые проблемы с подвозом боеприпасов, что вынуждало их периодически экономить патроны и снаряды, но при этом с 8 по 12 августа венгерская артиллерия выпустила по позициям 141-й сд 5 817 снарядов – примерно в 2,5 раза больше, чем советские артиллеристы. Подробная разбивка по расходу боеприпасов в боях за Костенки – Александровку в документах 9-й легкой дивизии приведена за более продолжительный период – с 8 по 16 августа (возможно, в этот отчет попал и расход боеприпасов в ходе боев за небольшой плацдарм севернее Гремячьего, продолжавшихся с 15 по 19 августа. – примеч. авт.): 9 360 артиллерийских снарядов (21-см – 564 шт., 15-см – 2 633 шт., 10,5-см – 547 шт., 10-см – 4 442 шт., 8-см – 1 174 шт.), 9 975 минометных мин (8-см – 6 450 шт., 50-мм – 3 525 шт.), 2 589 снарядов к противотанковым орудиям (50-мм – 64 шт., 37-мм – 2 525 шт.), 539 40-мм зенитных снарядов, 5 930 20-мм патронов к противотанковым ружьям, 7 200 ручных гранат, 23 950 пистолетных и 1 066 490 винтовочных патронов{155}.

Как видим, в первый же день наступления артиллерийская группировка 141-й стрелковой дивизии израсходовала больше снарядов, чем за все последующие дни операции вместе взятые. При этом нанесенный противнику ущерб оказался минимальным (см. итоговые потери 9-й легкой дивизии за 8 августа. – примеч. авт.). В последующие дни артиллерия 141-й сд либо перешла в режим экономии боеприпасов, либо не получала данных для стрельбы в должном объеме. В этих условиях отсутствие каких-либо успехов у стрелковых рот 687-го и 745-го сп на плацдарме выглядит вполне закономерным. Прижатые к земле градом венгерских снарядов, красноармейцы просто не могли поднять головы. В кратком анализе причин неудачного наступления соединения полковника Тетушкина, содержащемся в журнале боевых действий 40-й армии, постоянно подчеркивается именно эта высокая плотность вражеского огня:

«Боевые действия 141 сд по овладению плацдармом на западном берегу р. ДОН в районе КОСТЕНКИ, АЛЕКСАНДРОВКА успеха не имели по следующим причинам:

Подготовка к боевым действиям носила формальный характер. Разведкой не были вскрыты в достаточной мере система огня противника, характер заграждений, расположение гарнизонов и стыки его частей. Форсирование р. ДОН не было обеспечено переправочными средствами необходимого количества и качества. Все это затянуло переправу на три дня и сорвало элемент внезапности. Начало боевых действий явно недостаточными силами и средствами и накапливание их в процессе боя привело к тому, что наступление приняло затяжной характер, позволило противнику в процессе боевых действий вскрыть замысел наступающего, обрушиться на переправы и на него мощными огневыми средствами, подтянуть тактические и оперативные резервы, создать превосходство в силах и огневых средствах и почти восстановить положение. Открытые фланги наступающего, затяжной характер его действий, отсутствие внезапности и стремительности наступления позволили противнику свои огневые средства с соседних участков переключить для подавления наступающего огнем с флангов. Противник с тактической точки зрения занимал выгодные рубежи обороны. Его узлы сопротивления в КОСТЕНКИ и АЛЕКСАНДРОВКА командовали над местностью. Подавляющее количество потерь в частях 141 сд явилось результатом большой плотности огневых средств противника, буквально простреливавших каждую складку местности.

Артиллерийское наступление не сопровождало свою пехоту колесами. Вся артиллерия, за исключением шести 45 м/м орудий, оставалась на восточном берегу р. ДОН.»{156}.

Вскоре последовали и оргвыводы. В сентябре 1942 года полковник Тетушкин был отстранен от командования 141-й стрелковой дивизией «как не оправдавший доверия и не справившийся с возложенными на него задачами». Той же осенью его назначили начальником курсов младших лейтенантов Воронежского фронта. В этой должности Яков Петрович и прослужил до конца войны{157}.

Что же касается маленького плацдарма на западном берегу Дона под Александровкой, то части 141-й стрелковой дивизии удерживали его еще почти полгода вплоть до общего наступления войск Воронежского фронта. С 17 по 27 января 1943 года в ходе Воронежско-Касторненской операции подразделения 687-го сп освободили Александровку, Костенки, Рудкино и Гремячье и совместно с 745-м и 796-м стрелковыми полками приняли деятельное участие в разгроме 9-й венгерской легкой дивизии, тем самым поквитавшись за августовскую неудачу.

Часть 1
Часть 2

Часть 3

Поблагодарить автора за материал вы можете через ​Юmoney.

*****

{123} 
ЦАМО РФ. Ф. 1367. Оп. 1. Д. 8. Л. 78. Боевое распоряжение комдива 141-й сд № 61, 11.08.1942.
{124} 
ЦАМО РФ. Ф. 1367. Оп. 1. Д. 11. Л. 16. Выписка из журнала боевых действий 141-й сд; Molnár A., Szabó PUtóvédként a Donnál … Vol. 1. – P. 188.
{125} Molnár A., Szabó P. Utóvédként a Donnál … Vol. 1. – P. 213.
{126}
 HM HIM Hadtörténelmi Levéltár. 2. honvéd hadsereg iratai. 23. doboz. A m. kir. honvéd 7. és 9. honvéd könnyűhadosztály iratai. Támadó intézkedés 08.12.-ére (План наступательной операции 9-й лд № 842 на 12 августа, отдел Ia, 21:30 11.08.1942).
{127} Kónya L. Hej, búra termett idő. – Gondolat Könyvkiadó, Budapest,1996. // По [Сайт о ЛКонья] URL: https://www.konya.hu/Hej_bura/Naplo.htm (дата обращения: 25.01.2026).
{128} Molnár A., Szabó P. Utóvédként a Donnál … Vol. 2. – P. 383.
{129} Ibid. – P. 208.
{130} Ibid. – Pp. 261–262.
{131} 
ЦАМО РФФ. 1367, Оп. 1, Д. 11, Л. 16. Выписка из журнала боевых действий 141-й сд.
{132}
 ЦАМО РФ. Ф. 1367. Оп. 1. Д. 9. Л. 27. Боевое донесение № 36 141-й сд к 20:30 13.08.1942 ; ЦАМО РФ. Ф. 395. Оп. 9136. Д. 88. Л. 476 об.  Оперативная сводка 40-й армии № 0438 к 18:00 13.08.1942.
{133}
 ЦАМО РФ. Ф. 395. Оп. 9136. Д. 44. Л. 160. Приказ командующего 40-й армии № 00104/ВПУ, 29.08.1942.
{134} Molnár A., Szabó P. Utóvédként a Donnál … Vol. 1. – P. 189.
{135} Ibid. – P. 69.
{136} Ibid. – P. 189, 213 ; Iidem. Vol. 2. – P. 210.
{137} 
ЦАМО РФФ. 1367. Оп. 1. Д. 9. Л. 27. Боевое донесение № 36 141-й сд к 20:30 13.08.1942.
{138}
 ЦАМО РФ. Ф. 203. Оп. 2843. Д. 15. Л. 38–38 об. Оперативная сводка 40-й армии № 0437 к 06:00 13.08.1942.
{139}
 ЦАМО РФ. Ф. 11312. Оп. 1. Д. 5. Л. 27, 28. Боевые донесения №№ 67, 68 348-го ап за 12.08.1942.
{140} Там же. – Л. 29, 30. Боевые донесения №№ 69, 70 348-го ап за 13.08.1942.
{141}
 ЦАМО РФ. Ф. 395. Оп. 9136. Д. 88. Л. 476 об.  Оперативная сводка 40-й армии № 0438 к 18:00 13.08.1942.
{142}
 ЦАМО РФ. Ф. 203. Оп. 2843. Д. 85. Л. 32, 35. Боевые донесения штаба Воронежского фронта № 0039, к 24:00 12.08.1942 и № 0040 к 24:00 13.08.1942.
{143} Molnár A., Szabó P. Utóvédként a Donnál … Vol. 2. – P. 210.
{144} Iidem. Vol. 1. – P. 69.
{145}
 ЦАМО РФ. Ф. 203. Оп. 2843. Д. 121. Л. 121. Журнал боевых действий 40-й армии.
{146}
 ЦАМО РФ. Ф. 1367. Оп. 1. Д. 10. Л. 87. Оперативная сводка 141-й сд № 80 к 20:00 15.08.1942.
{147} Molnár A., Szabó P. Utóvédként a Donnál … Vol. 1. – P. 69.
{148} 
HM HIM Hadtörténelmi Levéltár. 2. honvéd hadsereg iratai. 23. doboz. A m. kir. honvéd 7. és 9. honvéd könnyűhadosztály iratai. A tüzérség lőszerhelyzete 08.08.-tól 08.09.-ig (Положение с боеприпасами артиллерии с 08.08. по 09.08.1942 г., квартимейстер 9-й лд 11:00 09.08.1942).
{149}
 ЦАМО РФ, Ф. 395, Оп. 9155, Д. 7. Л. 334. Доклад о боевой деятельности артиллерии 40-й армии за август 1942 года.
{150} Там же. – Л. 333.
{151}
 ЦАМО РФ. Ф. 12939. Оп. 35765с. Д. 4. Л. 20, 20 об. Журнал боевых действий 266-го гмд.
{152}
 ЦАМО РФ, Ф. 395, Оп. 9155, Д. 11. Л. 93, 95. Журнал боевых действий 602-го пап РГК.
{153} 
ЦАМО РФ. Ф. 11312. Оп. 1. Д. 5. Л. 25–29. Боевые донесения №№ 65–69 348-го ап за 11–13.08.1942.
{154} HM HIM Hadtörténelmi Levéltár. 2. honvéd hadsereg iratai. 23. doboz. A m. kir. honvéd 7. és 9. honvéd könnyűhadosztály iratai. Kimutatás a támadás alatt elfogyasztott lőszermennyiségről. Összehasonlító adatok a tüzelésről összerőfogvassátszóról (Сравнительные данные о расходе боеприпасов, офицер по боеприпасам 9-й лд, 12.08.1942).
{155} Ibid. - A Kostenki orosz támadás elhárításakor eltüzelt lőszer összesen (Всего израсходовано боеприпасов при отражении русской атаки у Костенки с 8 по 16 августа 1942 г., офицер по боеприпасам 9-й лд, 18.08.1942).
{156} ЦАМО РФФ. 203. Оп. 2843. Д. 121. Л. 121–122. Журнал боевых действий 40-й армии.
{157} Биография полковника Тетушкина Я. П. // Сайт «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero109170315 (дата обращения: 11.02.2026).

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

twower: (Default)
twower

March 2026

S M T W T F S
123456 7
8 910 11121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 18th, 2026 09:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios